He Alter, schau oba. Wie kannst des zulassen? In da Hackn gehts ma dreckig, dem Chef passt nix, was i mach. Aussehaun will er mi, hat er gsagt, wann i so weitermach und noch amol zu spät komm. Was kann i dafür, wenn mei Kistn eingeht und i jetzt mit der Bim zur Arbeit fahrn muaß. Und in Stand darf i a nimmer, hat er gsagt, sonst bin i mein Job los! Soll i etwa krank arbeiten gehen? Du waßt des ja mit mein Kreuzweh.
Was soll i machen? Gib ma de Kraft, dass i des durchsteh! Und mit meiner Alten? De sauft jeden Tag, anstatt dass ma was Ordentlichs zum essen kocht. Wie soll i des alls aushalten? Kannst ma du des sagn?
Heut spiel i Lotto mit mein letzten Geld. Wennst mi nur a bissl magst, dann laß mi an ordentlichen Haufen gwinnen! Dann bin i alle Sorgen los! Kannst mi verstehn? Dann spend i a a bissl für die Kirchn! Ehrlich!
***
Für alle, die mit dem Dialekt nicht ganz zurecht kommen, hier das Gebet in Schriftdeutsch:
He Alter (gemeint ist der Herrgott), schau zu mir herab. Wie kannst du so etwas zulassen? In der Arbeit geht es mir dreckig, dem Chef passt nichts, was ich mache. Kündigen will er mir, hat er gesagt, wenn ich so weitermache und noch einmal zu spät (zur Arbeit) erscheine. Was kann ich dafür, wenn mein altes Auto schlapp macht und ich jetzt mit der Straßenbahn zur Arbeit fahren muss. Und in den Krankenstand darf ich auch nicht mehr gehen, hat er gesagt, sonst bin ich meinen Job los! Soll ich etwa krank arbeiten gehen? Du weißt ja von meinen Kreuzschmerzen.
Was soll ich machen? Gib mir die Kraft, dass ich das alles durchhalte! Und mit meiner Frau? Die betrinkt sich jeden Tag, anstatt mir etwas Ordentliches zu kochen. Wie soll ich das alles aushalten? Kannst du mir das sagen?
Heute spiele ich im Lotto mit meinem letzten Geld. Wenn du mich nur ein bisschen magst, dann lass mich einen ordentlichen Haufen gewinnen! Dann bin ich alle Sorgen los! Kannst du mich verstehen? Dann spende ich auch ein bisschen davon für die Kirche! Ehrlich!