Hier mein Versuch, nicht um den Text der Hymne Österreichs offiziell ändern zu wollen, sondern ihn eher für mich und für in etwa gleich denkende Staatsbürger etwas zu renovieren, nachdem 2005 Diskussionen aufflammten, die alte Version unserer Zeit anzupassen, wie das ja in vielen Bereichen unseres Leben dann und wann notwendig sein wird.
Österreich, ein Land voll Kunst und Wissenschaft, darauf sollten wir aufmerksam machen, überdies nicht nur unseren berühmten Söhnen Ehre erweisen, sondern auch unseren Töchtern zu Ansehen verhelfen. Vielleicht wäre es auch sinnvoll, anstatt "gläubig", aufrecht in die Zukunft zu schreiten, und die "Brüderchöre" und "Treueschwüre" aus der dritten Strophe zu überdenken.
alter Text:
Land der Berge, Land am Strome Land der Äcker, Land der Dome Land der Hämmer, zukunftsreich Heimat bist du, großer Söhne Volk, begnadet für das Schöne viel gerühmtes Österreich
Heiß umfehdet, wild umstritten, liegst dem Erdteil du inmitten, einem starken Herzen gleich. Hast seit frühen Ahnentagen hoher Sendung Last getragen, viel geprüftes Österreich!
Mutig in die neuen Zeiten frei und gläubig sieh uns schreiten, arbeitsfroh und hoffnungsreich. Einig lass in Brüderchören, Vaterland, dir Treue schwören, viel geliebtes Österreich!
Meine leicht veränderte Version für die erste Strophe:
Land der Berge, Land am Strome Land der Äcker, Land der Dome Land von Kunst und Wissenschaft Heimat großer Töchter, großer Söhne und dein Volk, es liebt das Schöne viel gerühmtes Österreich
2. Strophe, an einem Punkt verändert
Einst heiß umfehdet, wild umstritten, liegst dem Erdteil du inmitten, einem starken Herzen gleich. Hast seit frühen Ahnentagen hoher Sendung Last getragen, viel geprüftes Österreich!
Meine neue Version für die dritte Strophe:
Mutig in die neuen Zeiten, frei und aufrecht lass uns schreiten, arbeitsfroh und hoffnungsreich. Treu wolln wir zu dir stets stehen und unseren Weg gemeinsam gehen, viel geliebtes Österreich!